« JKT48 The Ichiban of Japan (Cindy Yuvia) | トップページ | JKT48 僕の打ち上げ花火(ウティ) »

2016年2月20日 (土)

JKT48 Selamat bobo (yupi Uty)

このboboという表現はユッピに教えてもらいました。彼女が一日の最後のツイでよく使っています。赤ちゃん言葉で、ねんねという意味らしいです。Selamat boboでおやすみなさいになります。赤ちゃん言葉ですから大人は使わない方がいいと思います。ハハ。

Bobo1
コザクラインコのクッキーとレモン

|

« JKT48 The Ichiban of Japan (Cindy Yuvia) | トップページ | JKT48 僕の打ち上げ花火(ウティ) »

芸能・アイドル」カテゴリの記事

コメント

ありがとうございます😅
ボボは調べてても出てこないので悩んで降りました。
まぁおやすみ前の挨拶の様には受け取れましたが
たまに翻訳が変な文章に訳したりしたので🤣🤣
幼児言葉だったのですね。
インドネシア語堪能なお友達が劇場でのメンバーのやり取りは子供や若者が使う言葉でわからないと仰ってました。
その言葉を覚えたのが仲川遥香さんなのですね☺

投稿: Piyu | 2019年3月15日 (金) 10時29分

Piyu様
日本人であっても中高校生の会話はスラング多用で理解不能です。Yupiのツイートは分かり易い方ですね。

投稿: youman | 2019年3月15日 (金) 22時45分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: JKT48 Selamat bobo (yupi Uty):

« JKT48 The Ichiban of Japan (Cindy Yuvia) | トップページ | JKT48 僕の打ち上げ花火(ウティ) »