« JKT48ウティと遥香のツーショット(Dwi Putri Bonita 仲川遥香) | トップページ | JKT48 Project Utyのミラーサイトを開設 »

2016年3月15日 (火)

JKT48 インドネシア語の響き(最終ベルが鳴る チームK3)

JKT48の曲はそのすべてがAKB48ほか国内の48グループの曲が元になっています。日本では街を歩けば流れてくる48の曲。知っていても特に感化されることは有りませんでした。48の曲が素晴らしと思うようになった最初のきっかけ、それはJKT48のインドネシア語による曲を聴いたことでした。知っていた曲なのに、突然輝きだすようにインドネシア語の響きが私の心と同期しました。後からAKB48の曲を聴いてもやはり違う。この同期現象が起きなければJKT48のファンになることは無かったと思います。

JKT48チームK3現公演のテーマ曲、「最終ベルが鳴る」の日本語歌詞

最終ベルが鳴る 作詞 秋元康

夜更けの駅のホームで
片道切符握り
列車に乗り込む

生まれた街の灯りが
届かない先には
何が待つのだろう

夢のレール
チャンスは一度さ
希望のダイス 今 振ろう

最終ベルが鳴る (ふいに)
降りるならば 今だ
最終ベルが鳴る (ついに)
心の奥の声を聴け!
選ぶんだ (道を)
青春の行き先
迷いの中の光
答えを出すんだ ここで

何度も読み返したわ
トランクの中隠した
オーディションの報(しら)せ

親にも相談できずに
置手紙残して
家を飛び出した

夜の空に
見えない星たち
いつかはきっと 輝くだろう

未来のベルが鳴る (強く)
立ち止まれば 終わる
未来のベルが鳴る (近く)
中途半端じゃ進めない
決めるんだ (すぐに)
運命の誘いを・・・
もうすぐ走り出すよ
昨日とは違う自分

最終ベルが鳴る (ふいに)
降りるならば 今だ
最終ベルが鳴る (ついに)
心の奥の声を聴け!
選ぶんだ (道を)
青春の行き先
迷いの中の光
答えを出すんだ ここで

[Fancam] JKT48 - Saishuu Bell ga Naru (Honda GIIAS 2015)
https://www.youtube.com/watch?v=MMEiwGM2eQQ

Cnawn6iuyaehgqy
(Quote from Uty Twitter)

|

« JKT48ウティと遥香のツーショット(Dwi Putri Bonita 仲川遥香) | トップページ | JKT48 Project Utyのミラーサイトを開設 »

芸能・アイドル」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/516952/63347512

この記事へのトラックバック一覧です: JKT48 インドネシア語の響き(最終ベルが鳴る チームK3):

« JKT48ウティと遥香のツーショット(Dwi Putri Bonita 仲川遥香) | トップページ | JKT48 Project Utyのミラーサイトを開設 »