« JKT48 チームJ単独コンサートに向けてディアニの決意 | トップページ | JKT48 Cindy Yuvia 最後の握手会を控えてのメッセージ »

2019年7月19日 (金)

JKT48 ジュリお誕生日おめでとう

昨日7月18日はジュリことSania Julia Montolaluの18歳の誕生日でした。ちょうど当日はチームJ公演でしたので彼女の誕生祭も行われています。
ジュリはジュリーと表記しても良いのですが、私の世代だと沢田研二をイメージしてしまい具合が悪いのでジュリと表記することにしています。ジュリはミドルネームに入っていて、それは誕生月の7月Juliを意味しています。

ジュリと私の付き合い(^^')は長くて彼女が第5期生として入って来てしばらくの頃からです。ある日私がツイッターに載せた風景写真に対し「いいね」してくれたんですね。まだ第5期生の名前を憶えてなくてジュリって誰って思ったのが最初です。メンバーのアカウントは偽物が有りますが、彼女本人だったんですね。まあ、きっかけが何であれ彼女のことも気にかけるようになりました。そしてジュリもディアニやアビーと共になかなか昇格できず、居残りになったメンバーでした。劇場でアンダーとして出演した時には何時もハイタッチの時にジュリと名前を呼んで励ましていました。彼女とは握手会で2度握手したことが有ります。

ジュリはディアニととても仲良し、たいていは年下のジュリがディアニをいじっています。ジュリはディアニに甘えているんですね。ディアニはディアニで年下のジュリが可愛くてしょうがないのだと思います。
そんなジュリも18歳になりました。これからはチームの中核メンバーとして頑張って欲しいと思います。

そして昨日ジュリがツイッターに載せていたメッセージ画像ファイルをOCRしてみました。
以下原文です。

Hallo semuanyaa !!!
Terimakasi banyak ya untuk ucapan,untuk doa,serta kedatangan kalian hari kemarin di theater. . Makasii selalu ada sampaii
sekarang,aku sangat bersyukur bisa melewati umur 17 tahun dengan baik,bersama dengan kalian yg selalu ada dan mendukung diriku hin929 saat ini.
Mungkin banyak dari kalian tidak mengenal diriku yg sebenarnya,aku adalah anak kecil sedang bertumbuh menjadi dewasa,dari sifat kekanak-kanakkan ku aku ingin merubah semuanya menjadi lebih baik lagi kedepannya.
Aku sangat berharap kalian selalu ada,selalu mendukung ku sampai diriku bersinar.
Untuk fans far yg sudah meluangkan waktunya untuk merayakan ulang tahun ku di theater terimakasi banyak yaa,aku tau mungkin jarak sangat amat memisahkan kita,tapi aku benar-benar menghargai banget semua usaha yg udah kalian berikan ke diriku.

Untuk orang-orang yg sudah meluangkan waktu kalian hari ini jugaa,semuanya aku bener-bener bersyukur bisa kenal kalian semua yg bener-bener baik banget sama aku.Terimakasih banyak untuk project yg sudah berjalan dengan baik juga,aku seneng banget kalian ingin memberikan project sebagai tanda kenangan ku di umur 18 tahun ini hehe.
Mungkin ga banyak kata yg bisa aku bilang ke kalian semua,tapi percayalah aku sangat amat bersyukur karna sudah mengenal kalian semua yg
sudah tulus dalam mendukung ku.
Sekarang diriku sudah 18 tahun,pasti nya aku selalu berdoa untuk menjadi pribadi yg lebih baik iagi setiqp harinya,dan semoga aku bisa selalu menyenangkan&memberikan performance y9.terbaik untuk kalian semuaa,terus dukung aku yaaa sampaii nantinyaaa,‘
I love you

そして超意訳

ハローみんな
昨日は劇場でお祝いしてくれてありがとう。
私は無事に17歳を通過することが出来ました。
みんなが私を支えてくれてることに感謝しています。

多分あなた方の多くは私が本当は誰なのかわからない、私は自然の中から育った子供です。
幼稚な私は将来的に良くなるようにすべてを変更したいです。
私はあなたがいつもそこにいて、私が輝くまでいつも私を支えてくれることを本当に望んでいます。
劇場で私の誕生日を祝うために時間をかけてきた遠いファンに、どうもありがとう、私は距離がとても、とても、とても離れていることを知っています。
良いプロジェクトに感謝します、今年18歳の私の思い出の証としてこのプロジェクトを捧げたいと思います。
私があなた方全員に言えることができる言葉はそれほど多くないかもしれませんが、私を支えてくれたことに誠実であったあなた方全員を知ってとても感謝しています。
今、私は18歳です。きっと、毎日、より良い人になることを常に願っていますし、いつでも楽しい時間を過ごし、パフォーマンスを発揮できることを願っています。
私はあなた方を愛しています。

以上です。ジュリの書いたこの文章はとても綺麗なインドネシア語です。

ジュリ、18歳のお誕生日おめでとう。近々あなたのパフォーマンスを観に行く予定にしています。

 

Juli0001

ジュリの写真を使って私がコラした「恋煩いですか?」
D_xsqi_u8aaokin D_xsqi9uyaanv40 D_xsqjmuwaakze

そしてとても仲良しのディアニとの写真をツイッターより引用。

 

|

« JKT48 チームJ単独コンサートに向けてディアニの決意 | トップページ | JKT48 Cindy Yuvia 最後の握手会を控えてのメッセージ »

芸能・アイドル」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« JKT48 チームJ単独コンサートに向けてディアニの決意 | トップページ | JKT48 Cindy Yuvia 最後の握手会を控えてのメッセージ »