« JKT48 2019年ふり返り&昨日のサプライズ | トップページ | JKT48 NHK紅白歌合戦にシャニが出演 »

2019年12月24日 (火)

JKT48 選抜曲RapsodiとUG曲Sweet & Bitter

先日開催された8周年記念コンサートで選抜曲RapsodiとUG曲Sweet & Bitterが初公開されています。断片的に伝わってきた情報を書いてみます。
選抜曲のRapsodiはJKT48念願のオリジナル曲になっています。公式ツイッターがリツイートしている情報によると作曲は@laleilmaninoとアナウンスされています。作詞については不明です。

歌詞はディアニがインスタストーリーに載せていた画像よりOCRでテキスト化してみました。


LIRIK LAGU RAPSODI - JKT48

Ku Ilhat ada yang bersinor Di kedua bola matamu Kau buot molom gelop ini Jodi penuh cohayo terang kilau pesona
Kosih ondai anganku bersuara Dia kan bernyanyi Ropsodi indah yang kan bermuara Di tojar hati Kelingking kito berjanji Jari manis jadi soksi Bahagia hingga song bumi Enggon berputar logi
Kau buat aku sempurna Soat kau berkota iya Kau izinkan ku bedaga Mengarungi dunio Di sisimu seIamanya
Kito saling bersandor Hinggo bumi tak berputar Cinto kita takkon pudor Selamonyo

LALEILMANINO - 2019
BUAT YANG BERTANYA-TANVA

機械翻訳だと上手く訳せません。詩的センスが有る方に訳していただけると幸いです。

オリジナル曲とはインドネシアで独自に作詞作曲された曲という意味合いもあるのかなと思います。1つの曲を創作することは物凄く大変な作業だと思います。それは多くの人から共感を得る、感性にシンクロさせることが出来るというのは簡単ではないと思います。
しかしながらJKT48のオリジナル曲はみんなが望んだことですから是非ヒットさせたいですね。

そしてUG曲のSweet & Bitterは同名の曲がAKB48に有りますのでカバー曲だと思います。こちらはYoutubeで検索すると出て来ます。とても分かり易い曲です。こちらは詩を載せると怒られてしまいますので省略します。(ココログヘの掲載は不許可)

Emddegcuwae_dik

選抜曲Rapsodiの衣装をディアニのツイッターより引用

Emaby20ueaen4r8

UG曲Sweet & Bitterの衣装をジュリのツイッターより引用

Emzz2pvu8ai6ngn

コンサートでの選抜曲Rapsodiのステージ写真

Emzypg3ueaatboq

コンサートでのUG曲Sweet & Bitterのステージ写真
ジュリはいいポジションもらったね。

選抜曲RapsodiとUG曲Sweet & Bitterのプロモーションビデオが公開されるのが待ち遠しいですね。
早ければ年内のテレビ番組で公開されるかも知れません。

|

« JKT48 2019年ふり返り&昨日のサプライズ | トップページ | JKT48 NHK紅白歌合戦にシャニが出演 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« JKT48 2019年ふり返り&昨日のサプライズ | トップページ | JKT48 NHK紅白歌合戦にシャニが出演 »