« JKT48 チームTを継続して欲しかった | トップページ | JKT48 新型コロナウイルス感染収束祈願 »

2020年3月 1日 (日)

JKT48 シャニからのメッセージ

シャニことShani Indira Natioが2月20日付けツイッターに画像ファイル形式のメッセージを載せていました。私は気付いていませんでしたが、彼女のファンの方から気がかりな内容とのコメントを頂き確認しました。
ファイルをOCRでテキスト化してみました。以下がその内容で和訳は機械翻訳です。

 

20 February
Halo semua, ada sedikit yang ingin aku sampaikan..
Belakangan ini aku sering mendapatkan pesan yang membuatku merasa kurang nyaman.
Pesan berupa omongan dan tuduhan yang tidak benar mengenai diriku dan terlebih lagi hal ini menyangkut orang lain.
Pada awalnya aku menganggap 'santai' hal ini karna ku pikir hanya sesekali.
Tetapi ternyata pesan ini dikirimkan secara terus menerus kpd staff, sahabat-sahabat, teman, dan juga dikirimkan kpd orang yang bersangkutan tsb.
Aku selalu mendapat laporan dari teman-temanku.
Tetapi aku tidak bisa berbuat apa-apa, hanya bisa meminta maaf karena telah membuat mereka tdk nyaman dan terganggu privasinya.

Aku sangat mengerti bahwa ini adalah salah satu resiko menjadi seorang member JKT48.
Silahkan kepo atau ingin berbicara buruk tentang diriku,
tapi tolong tidak kepada keluarga, teman, sahabat, atau yang lain. Dan tolong jangan bawa-bawa nama orang lain.
Jujur ini membuatku merasa tidak enak pada pihak-pihak yg bersangkutan.
Untuk kedepannya semoga kita bisa lebih menjaga nama baik grup ini dan bisa lebih bijak dalam menggunakan media sosial.
Terima kasih..

2月20日
みなさん、こんにちは、私は少し言いたいことがあります...
最近、私はしばしば自分を不快に感じるメッセージを受け取ります。
私についての誤った告発、さらにこれは他の人々に関係しています。
私はたまにしか考えなかったので、最初はこれを「リラックス」しようと考えました。
しかし、どうやらこのメッセージはスタッフ、友人、友人に継続的に送信され、関係者にも送信されたようです。
私はいつも友達から報告を受けています。
しかし、私は何もできず、それらを不快で邪魔されたプライバシーにしたことについてのみ謝罪できます。

これがJKT48メンバーになるリスクの1つであることを本当に理解しています。
お願いします、私につい酷い話しをしても、家族、友人、友人、または他人にしないでください。 また、他の人の名前を携帯しないでください。
正直、これは関係者にとって気分が悪い。
将来的には、このグループの良い名前を維持し、ソーシャルメディアを使用することで賢明になれるよう願っています。
ありがとう..

以上です。

シャニがわざわざこのようなメッセージを載せたのは、相当に酷いことが行われているのではないかと想像します。
メンバーへの単発的な中傷や嫌がらせ、不快な画像の貼り付け等を見たことは何度か有ります。メンバーには無視するように伝えています。しかしシャニのケースは関係者を巻き込むなどかなり悪質だと言えます。

このような悪質なメッセージを送るのは何者なのか? JKT48のファンだとしたらかなり屈折したファン心理の持ち主だと言えます。匿名掲示板には特定メンバーを中傷するようなメッセージを見ることが有ります。贔屓のメンバーとそうじゃないメンバーがいるのは問題ないですが、どのメンバーに対しても誹謗中傷や事実でない告発は明らかに大きな誤りだと言えます。
全メンバーがJKT48を構成するかけがえのない存在です。JKT48を純粋に楽しみ応援出来ないので有れば立ち去るべきだと思います。

日本では過去に屈折したファン心理がエスカレートして犯罪行為が行われた事例も実際に有ります。運営はこのような悪質なケースに対しては対策を取る必要が有ると考えます。

 

今日は先日から始まったアカデミー生公演「僕の太陽」初日の記念写真をオフィシャルツイッターより引用します。

Er35yjbvuaatga

この中で私が直ぐに名前が分かるメンバーは、選抜メンバーのビビ、一緒にツーショットしたことがあるジェシー、第6期生で未昇格のサールザ、後はデイ、フィオニーくらいかな (^^')

 

 

 

|

« JKT48 チームTを継続して欲しかった | トップページ | JKT48 新型コロナウイルス感染収束祈願 »

芸能・アイドル」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« JKT48 チームTを継続して欲しかった | トップページ | JKT48 新型コロナウイルス感染収束祈願 »