« JKT48 JKT48 最近の話題から11月17日号 | トップページ | JKT48 ディアニとのVideo call & 写真集③ »

2020年11月18日 (水)

JKT48 フリスカからのメッセージ

昨日の劇場公演で卒業発表したフリスカ Frieska Anastasia がツイッターにメッセージを載せています。その画像ファイルをOCRしてみました。

Maaf untuk menyampaikan hal ini sekarang. Kesannya bukan momen yang tepat ya? Tapi keputusan ini adalah hal yang

sudah aku pikirkan dan diskusikan dengan manajemen dari jauh-jauh hari.
Selama ini aku selalu mengurungkan niat untuk pergi dari JKT48 karena aku tidak mau membuat keputusan yang egois,
yang dapat membuat staff atau member lain merasa sulit. Walaupun akhirnya harus ditinggalkan oleh teman-teman, aku

tetap memilih bertahan.
Karena kupikir, untuk apa buru-buru pergi saat belum punya hal yang ingin aku lakukan dengan pasti.
Toh di sini aku pasti bisa membuat orang bahagia. Walaupun satu atau dua, pasti ada. Tapi, semua ada masanya... Ada

masanya aku memilih JKT48 dan meninggalkan masa remaja untuk selangkah lebih maju dari teman2ku.
Tapi sekarang adalah masanya aku harus memutuskan yang terbaik. Bukan cuma untuk masa depanku, tapi juga untuk masa depan JKT48.

Pertama untuk masa depan grup ini. JKT48 sekarang punya banyak generasi penerus yang hebat.
Aku rasa sekarang aku tidak perlu khawatir lagi.
Aku ingin memberikan jalan dan kesempatan kepada mereka untuk bertumbuh lebih jauh dan membawa JKT48 lebih dari

yang dicapai sekarang.
Aku punya satu mimpi yang masih ingin kuraih.
Karena aku berencana untuk melanjutkan studi ke jenjang yang lebih
tinggi, Aku tidak yakin kalau hanya dengan cara pintar membagi waktu akan mendapatkan hasil yang maksimal, entah

itu untuk aktivitasku atau untuk studiku.
Kali ini aku ingin terus meng-upgrade diri aku, aku harus bisa punya
hasil lebih baik di kemudian hari, sudah saatnya aku pun memikirkan yang terbaik untuk masa depan aku nantinya.
Jadi dengan berat hati aku harus menghentikan aktivitasku di JKT48 karena ada hal2 yang harus aku persiapkan
terlebih dahulu sebelum memulai itu.

Sampai sekarang karena aku berada di JKT48 jadi aku menunjukkan diriku dan menyapa kalian dengan cara seperti ini, dengan kegiatan2 JKT48.. tapi nanti tidak menutup kemungkinan bahwa di kemudian hari kita akan saling menyapa kembali. Hanya caranya saja yang akan berbeda. Semoga kita bisa mengukir kenangan indah dimasa2 terakhir aku di
JKT48, Aku pun akan melakukan yang terbaik sampai akhir, dan bahkan setelah aku lulus nanti. Mohon dukungannya

selalu untuk aku dan JKT48.
With love, Frieska Anastasia

以上です。
機械翻訳して要点をまとめてみました。正確には本文を読んで下さい。

 

この決定は私がずっと前から考え、経営陣と話し合ってきました。
わがままな決断をしたくないので、これまでずっとJKT48を離れることを思いとどまらせてきました。
しかし今こそ私が何が最善かを決定しなければならない時です。 私の将来のためだけでなく、JKT48の将来のためにも。

JKT48には今や多くの素晴らしい後継者がいます。もう心配する必要はないと思います。
私は彼女らがさらに成長し、現在達成されているものを超えてJKT48をもたらすための道と機会を提供したいと思います。

そして私には達成したい夢が1つあります。より高いレベルで勉強を続ける為にJKT48での活動をやめなければなりません。
私も最後まで頑張りますし、卒業後も頑張ります。 サポートしてください

いつも私とJKT48のために。
愛を込めて、フリースカアナスタシア

 

Em2wcr6vcaao86p

フリスカのツイッターより写真を引用します。

|

« JKT48 JKT48 最近の話題から11月17日号 | トップページ | JKT48 ディアニとのVideo call & 写真集③ »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« JKT48 JKT48 最近の話題から11月17日号 | トップページ | JKT48 ディアニとのVideo call & 写真集③ »